Exitoso Discurso de Trump en la ONU. Por Elliott Abrams


National Review, Septiembre 19 de 2017. 

Tuvo tanto retórica sorprendente como sólida argumentación.  En su discurso a las Naciones Unidas, el presidente Trump cumplió muy exitosamente el desafío político e intelectual que enfrentaba.  Recordó, a los delegados, que Naciones Unidas nunca quiso ser una burocracia gigantesca que, sostenidamente, se convirtiera en un gobierno mundial. En realidad, dijo, es una asociación de estados soberanos cuya fuerza depende “de la fuerza independiente de sus miembros”. Su éxito, sostuvo, depende del éxito de éstos en gobernar bien como “naciones fuertes, soberanas, e independientes”. 

Inteligentemente, Trump convirtió al patriotismo –el amor por el propio país, y lo que llamó la base necesaria para el sacrificio y “y todo aquello que es lo mejor en el espíritu humano”- en la base de la cooperación internacional para resolver problemas que las naciones deben enfrentar juntas. “La verdadera pregunta”, dijo, es: “¿aun somos patriotas?”. Si lo somos, podemos trabajar juntos por “un futuro de dignidad y paz para el pueblo de esta maravillosa Tierra”. Esto fue un recordatorio útil, basado sobre principios, y preciso, de que el estado-nación sigue siendo la clave para la política mundial y que los estados-naciones exitosos serán la clave para enfrentar los retos del mundo.  

El discurso agregó varios toques Trumpianos que es necesario aplaudir –y otros que sirvieron, por lo menos, para despertar al auditorio-. Dijo, por ejemplo, que “el problema en Venezuela no es que el socialismo ha sido pobremente implementado sino que el socialismo ha sido fielmente implementado”.  Eso debe contarse como una de las afirmaciones más agradables que se haya pronunciado en ese salón de la Asamblea General.  Señaló que “grandes sectores del mundo están en conflicto, y algunos, en realidad, se encaminan al infierno”. Uno supone que agregó, al texto escrito, la última frase –y eso fue puro Trump-. 

Cuidadosamente, diferenció entre el atroz y corrupto régimen en Irán, “cuyas principales exportaciones son la violencia, el derramamiento de sangre, y el caos”, y “el buen pueblo de Irán”, agregando que “el pueblo de Irán es aquello a lo cual sus líderes temen más”, solamente después del “vasto poder militar de Estados Unidos”. Respecto a Corea del Norte, pronunció la frase que quizá sea lo más citado. Dijo,  en cuanto a Kim Jong-un, que “Rocket Man está en una misión suicida”, y planteó, a los delegados, que, si Kim ataca a Estados Unidos, “no tendremos más alternativa que destruir totalmente a Corea del Norte”. 

Las críticas de Trump a Naciones Unidas fueron claras, golpeando todo desde la hipocresía de permitir que regímenes tiránicos sean miembros del Consejo de Derechos Humanos hasta su exagerada burocracia, pero cada crítica se combinó con un llamado a mejorar y un compromiso de cooperación.  Destacó la imagen de una mejor Naciones Unidas, capaz de enfrentar y resolver muchos de los problemas mundiales.  El mantra de Trump, en su discurso, fue el objetivo de “seguridad, prosperidad, y paz” que “naciones fuertes, soberanas” pueden lograr. 

Su manejo de libertad fue menos firme. Principalmente, abordó la ausencia de libertad cuando criticó a putrefactas dictaduras, como en “el duradero sueño del pueblo cubano de vivir en libertad” y el objetivo americano de ayudar al pueblo de Venezuela a “recuperar su libertad”. Sin embargo, señaló las grandes alianzas que “inclinaron al mundo hacia la libertad desde la Segunda Guerra Mundial”, y, en su cierre, dijo: “lucharemos juntos, nos sacrificaremos juntos, y estaremos juntos por la paz, por la libertad por la justicia…”.  

Jueces ecuánimes describirán este discurso como un verdadero éxito. Trump estuvo a la altura del momento y ofreció un discurso que tuvo tanto retórica sorprendente como una sólida argumentación en el sentido de que el éxito de los estados individuales, cada uno cuidando sus propios intereses, es la piedra angular de una ONU y un sistema internacional exitoso. 

Fue un excepcional discurso en ese salón, el cual se ha colmado con décadas de mentiras, hipocresía, y tontería global. Trump tuvo la cortesía, hacia la organización y los delegados, de decirles, directamente, cómo su administración ve al mundo.  

Elliott Abrams es miembro del Consejo de Relaciones Exteriores, experto en el Medio Oriente. Fue Asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Su último libro es Realismo y Democracia: Política Exterior Americana Después de la Primavera Arabe

Traducido y publicado por La Nueva República, el semanario del CID en Cuba.


Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

A fatal accident could happen any moment


Justified is the concern and the feeling of outrage and mockery of the neighbors in the multi-family building located at calzada de San Lázaro No. 682, because of the appalling state of the electricity network which, starting with the meters, also in a bad shape, becomes an impenetrable tangle of cables of different sizes and in advanced state of ruin.


Since 2010 we have submitted complaints to the Empresa Eléctrica (Electric Company) in the Centro Habana municipality, and it has sent several inspectors but no repair work has been done. Now, with the city supposedly in a recovery stage, neighbor again appeal to authorities but receive no reply.


A fatal accident by electrocution or fire could happen any moment. Because of the damage of wires, power consumption is above normal, there is low voltage and short circuits. The building dates back to early last century and the old wooden beams of the original roof are rotten. Cables are not isolated and connections are exposed. All this added to roof leakage, dampness coming off walls due to periodical flooding in this coastal zone pose a constant risk. The solution is total replacement of cables as well as replacement of meters.


On several occasions, either neighbors on their own or neighbors’ committees have brought our concerns and complaints to the Empresa Eléctrica and even Municipal Government headquarters, but have not received proper attention, reply or solution to this problem which worsens with time and is a pending task for these organizations which base the reason for their existence on the population’s wellbeing.


The Defensoría del Pueblo (People’s Defense) has submitted a complaint on behalf of this building’s neighbors at the Ministerio de Energía y Minas (Energy and Mining Ministry) because of the mockery by the officials working for these government institutions.

By Steve Maikel Pardo Valdés, Defensor del Pueblo (People’s Defender) and CID activist in the 10 de Octubre municipality.

Regresar al blog CubaCID


 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

En cualquier momento puede ocurrir un accidente fatal


Justificada es la preocupación y el sentimiento de indignación y burla  de los vecinos del edificio multifamiliar ubicado en calzada de San Lázaro No. 682, por el pésimo estado de las redes de distribución eléctrica que, partiendo del banco de relojes, también en mal estado, se convierten en una maraña impenetrable de cables de distinto calibre y en avanzado estado de deterioro.


Desde 2010 remitimos reclamos a la Empresa Eléctrica del municipio Centro Habana y ésta ha enviado varios inspectores pero no se ha realizado ninguna reparación.  Ahora, que la ciudad se supone está en etapa de recuperación, los vecinos apelan nuevamente a las autoridades sin recibir respuesta.


En cualquier momento puede ocurrir un accidente fatal por electrocución o incendio.  Debido al deterioro de los cables el consumo de electricidad es superior a lo normal, se presenta bajo voltaje y cortocircuitos. La construcción es de principios de siglo pasado y las antiguas vigas de madera del techo original están muy podridas.  Los cables están sin aislamiento y los empalmes a la vista. Todo esto, sumado a las filtraciones por la techumbre,  la humedad que sale de los muros debido a las inundaciones que sufre esta zona del litoral periódicamente representa un peligro constante.  La solución es la total sustitución de los conductores así como el reemplazo del banco de metro contadores.  


En distintas ocasiones tanto los vecinos por su cuenta o la junta de vecinos han llevado nuestras inquietudes y quejas a la Empresa Eléctrica y hasta la sede del Gobierno Municipal sin que hasta hoy hallan recibido la adecuada atención, respuesta o solución alguna de esta problemática que empeora con el tiempo y deviene en asignatura pendiente para estos organismos que basan sus razón de ser en el bienestar de la población.


La Defensoría del Pueblo ha presentado una queja en nombre de los vecinos de esta edificación en el propio Ministerio de Energía y Minas debido a la burla sufrida de manos de los funcionarios que laboran en estas Instituciones gubernamentales.

Por Steve Maikel Pardo Valdes, Defensor del Pueblo y activista del CID en el municipio 10 de Octubre.

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

Hurricane Irma: summary by the CID delegation in Ciego de Ávila


Ciego de Ávila, September 25, 2017.  Many are the damages left by the hurricane as it went through this central zone in Cuba, leaving as a consequence an alarming increase in the province’s economic crisis. The population is terrified, dozens of families are homeless, lodged at shelters with no hygiene conditions, where the state has not guaranteed either drinking water or food.

Official media have not revealed that losses in the farming sector are around 95%. The Empresa de Cultivos Varios La Cuba (Various Crop Enterprise La Cuba), one of the country’s top producer, located in the Pesquería  zone, Baraguá municipality, suffered the total loss of its plantain fields and severe damage to its facilities.

Light industries have been seriously affected by partial or total loss of roofs and stored products due to dampness.

In the housing sector, figures released by the regime are below reality in all municipalities, with houses having suffered total or partial collapse.  Most of the destruction occurred in the north, including Bolivia, Chambas, Morón, Punta Alegre and Turiguanó Island.

Although the road was repaired, in the Jardines del Rey tourist area, in the northern keys, three hotels suffered total collapse, as well as the loss of several species, including the death of thousands of pink flamingo that were in unprotected areas, according to workers’ reports.

Lessons have not been resumed in many municipalities. The education sector was already facing a shortage of books and deteriorated learning material. Now, after this hurricane went through, most of the teachers are not handing out books, because they got wet and could not be saved.

Several municipalities and their communities have no electricity and are isolated because electric and telephone posts fell.

Products that were freely sold before are now rationed through the ration book, and do not cover the people’s needs. The population is upset and quite conscious of the state apparatus’ inability to respond to the ongoing emergency.

CID delegations, through the Defensoría del Pueblo (People’s Defense) in this province will back each victim’s complaint at different institutions, demanding a reply.


By Yanelis Jiménez Téllez, CID Provincial Delegate in Ciego de Ávila, and Yasmani Díaz Romay, Defensoría del Pueblo (People’s Defense) in this province.

Regresar al blog CubaCID


Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

Huracán Irma: resumen de la delegación del CID en Ciego de Ávila


Ciego de Avila, 25 de septiembre de 2017.  En la actualidad son numerosas las afectaciones  que dejó el huracán a su paso por esta zona central de Cuba, que ha dejado como consecuencia un aumento alarmante de la crisis económica de la provincia. La población se encuentra  aterrorizada, decenas de familias se han quedado sin viviendas, encontrándose en albergues sin condiciones higiénicas dónde  el estado no ha garantizado agua potable ni  su alimentación.  

Los medios oficiales no han revelado que en el sector agropecuario  las pérdidas son de un 95%.  La Empresa de Cultivos Varios La Cuba, una de las mayores productoras en todo el país, ubicada en la zona de Pesquería,  municipio Baraguá,  sufrió  la pérdida total de sus campos de plátanos y daños severos en varias de sus  instalaciones. 

Las industrias ligeras se han visto seriamente afectadas por la pérdida parcial o total de sus techos y sus productos almacenados  debido a la humedad.  

En el sector habitacional las  cifras dadas a conocer por el régimen están por debajo de la realidad en todos los municipios, con viviendas que sufrieron derrumbes totales y parciales.  La mayor destrucción la sufrieron los del lado norte  como Bolivia, Chambas, Morón, Punta Alegre  y La Isla de Turiguanó.  

Aunque el Pedraplen fue reparado, en el polo turístico Jardines del Rey, de la cayería norte, tres hoteles sufrieron derrumbes totales.   Así como la pérdida  de varias especies entre ellos la muerte de miles de flamencos rosados que se encontraban en las áreas desprotegidas, según trabajadores que brindaron la información. 

En gran parte de los municipios afectados no se han restablecido las clases.  El sector educacional, que ya sufría con la deficiencia de  libros y materiales de estudio  en mal estado, ahora tras el paso de este huracán la mayoría de los docentes no entregarán libros a los alumnos porque se mojaron y no pudieron recuperarse.

Varios municipios y sus comunidades permanecen sin electricidad e incomunicados por la caídas de postes con tendidos eléctricos y telefónicos en el suelo. 

Los productos que antes se vendían a la población en locales estatales de forma liberada ahora son racionados por la libreta de abastecimiento y no satisfacen la necesidad del pueblo. La población esta disgustada y muy consciente de la incapacidad del aparato estatal para responder a la emergencia que se vive. 

Las delegaciones del CID por medio del proyecto de la Defensoría del Pueblo en esta provincia apoyarán las quejas de cada damnificado a las distintas instituciones exigiendo una respuesta.

Por Yanelis Jiménez Téllez. Delegada Provincial del CID en Ciego de Ávila y Yasmani Díaz Romay Coordinador de la Defensoría del Pueblo en esta provincia.

Regresar al blog CubaCID


Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Many CDR members are trapped


“We will establish, in the face of imperialism’s aggression campaigns, a revolutionary collective surveillance system, and let everyone know who lives on the block and what they do…” Those words were spoken the night of September 28, 1960 by Fidel Castro Ruz, during the launching of the Comités de Defensa de la Revolución (Revolution Defense Committees, CDR) outside the old Palacio Presidencial (Presidential Palace).

From their beginning, the CDR have had as their mission mobilizing their members to protect the interests of the ruling elite, with the excuse of “defending the Revolution and socialism’s alleged achievements” from a foreign enemy. This organization is a structure controlled by the dictatorship whose aim is to surveil, snitch on and control both public and private life of all people within its sphere of action (block by block), through direct work with the families in the community. This divided families, since the regime has managed to sow hatred and distrust within them.

Some CDR members are involved in the so-called “actos de repudio” (“repudiation acts”) against groups of persons who defend human rights, exercising abuse and intimidation on them, and on occasions they even resort to physical aggression against those who are seen as “counterrevolutionaries” or “enemies of the Revolution.”

Because of the regime’s complete failure, many CDR members are trapped in this snitching and surveillance plot because they fear to withdraw and be targeted for threats, blackmail and even lose their jobs. This is the situation of Cubans who do not feel identified with the “committees” because they do not respond to the people’s interests but are yet another instrument of repression of the dominant class which insists on remaining in power through force, seeking justification with the flag of an archaic and failed ideology.

By Roberto Blanco Gil, President of the Cuba Independiente y Democrática (CID) Committee Against Abuse in Cuba and Defensor del Pueblo (People’s Defender).

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

Muchos integrantes de los CDR han quedado atrapados


“Vamos a implantar, frente a las campañas de agresiones del imperialismo, un sistema de vigilancia colectiva revolucionaria y que todo el mundo sepa quién es y qué hace el que vive en la manzana...”.  Estas palabras fueron expresadas en la noche del 28 de septiembre de 1960 por Fidel Castro Ruz, en el acto de constitución de los Comités de Defensa de la Revolución (CDR), frente al antiguo Palacio Presidencial.  

Los CDR han tenido como misiódesde sus inicios, movilizar a quienes los integran para proteger los intereses de la cúpula gobernante, con el pretexto de “defender la Revolución y las supuestas conquistas del socialismo”, de un enemigo extranjero. Esta organización es una estructura controlada por la dictadura que tiene como objetivo vigilar, chivatear y controlar la vida tanto pública como privada de todas las personas en su radio de acción (la manzana: cuadra por cuadra), mediante el trabajo directo con las familias de la comunidad. Esto ha traído consigo la división de núcleos familiares, ya que el régimen se ha encargado de sembrar en su seno el odio y la desconfianza.  

Algunos miembros que conforman los CDR se involucran en los llamados “actos de repudio” contra grupos de personas defensoras de los derechos humanos, ejerciendo sobre ellos el abuso, la intimidación y en ocasiones llegan hasta la agresión física contra aquellos a quienes se les considere “contrarrevolucionarios” o  “enemigos de la Revolución”. 

Ante el rotundo fracaso del régimen muchos integrantes de los CDR han quedado atrapados en esta trama de chivatería y vigilancia pues temen retirarse y ser objetos de amenaza, chantaje y hasta perder su puesto de trabajo. En esta situación se encuentran cubanos que no se siente identificado con los “comités” porque no responden a los intereses del pueblo sino que son un  instrumento represivo más de la clase dominante que insiste en mantenerse en el poder por medio de la fuerza queriendo justificarse con la bandera de una ideología arcaica y fracasada.

Por Roberto Blanco Gil, Presidente del Comité Contra los Malos Tratos de Cuba Independiente y Democrática (CID) y Defensor del Pueblo.

Regresar al blog CubaCID 


Regresar a página central CubaCid.org



Leer más

Those who have nothing will be deprived even of whatever little they have





Mileisis Vigoa, CID’s delegate in Artemisa

Artemisa, September 24, 2017. On September 20, the state’s insecurity department carried out an operation around Mileisis Vigoa’s and Gerardo Páez’s homes, to prevent them from going out, since a police operation was being carried out in downtown Artemisa against Yoelsis Olazábal and her three children, respectively seventeen, six and nine years old, to evict them from the house they had occupied since they had nowhere to live, reported CID Delegate and Defensora del Pueblo (People’s Defender) in this municipality, Mileisis Vigoa.

The house they took away from this family in need, had been closed for the previous seven years and it was now handed over to the head of Salud Pública Provincial (Provincial Public Health), who sued Yoelsis Olazábal. This official has a house in the San Cristóbal municipality, but was awarded this property in order to live in the municipality main city. Unlike what the Bible says, in socialist paradise those who have will be given more, but those who have nothing will be deprived even of whatever little they have.

Yoelsis Olazábal and her three children

The houses of other opposition leaders in the city were also surveilled, as is the case of Roberto Moreno, Editor of the journal “El Majadero”  (“Annoying”) also aiming at preventing them to arrive at the scene of the events to document what was happening.

Actions of this type are increasingly frequent, said Mileisis, who feels that authorities act like that because of their increasing fear as popular unrest grows.

By Carlos Suárez, of the Defensoría del Pueblo (People’s Defense) in Artemisa.

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org


Leer más

Aquel que nada tiene hasta lo poco que tiene le será quitado.

Mileisis Vigoa, delegada del CID en Artemisa

Artemisa, 24 de septiembre de 2017. La inseguridad del estado realizó un operativo el pasado día 20 de septiembre alrededor de la vivienda de Mileisis Vigoa y Gerardo Páez para impedir que ellos salieran ya que en el centro del pueblo de Artemisa se estaba llevando a cabo un operativo policial contra Yoelsis Olazabal y sus tres hijos, uno de diez y siete años y los otros de seis y nueve años respectivamente, para sacarlos por la fuerza de la casa que habían ocupados por no tener donde vivir, así lo dio a conocer la Delegada del CID y Defensora del Pueblo en este municipio, Mileisis Vigoa.

La vivienda que le quitaron a esta necesitada familia se encontraba cerrada hacía siete años y ahora le fue entregada al Director de Salud Pública Provincial, el mismo que realizó la demanda en contra de Yoelsis Olazabal. Este funcionario tiene casa en el municipio de San Cristóbal pero fue privilegiado con esta vivienda para que se venga a vivir para el municipio cabecera. Nada que en el paraíso socialista así como dice la Biblia, al que tiene le será dado pero aquel que nada tiene, hasta lo poco que tiene le será quitado.


Yoelsis Olazabal y sus tres hijos


También fueron  vigiladas las viviendas de otros opositores de la ciudad como es el caso de Roberto Moreno, Director del Periódico "El Majadero" con el mismo objetivo de impedir que se presentaran en el lugar de los hechos a documentar lo que allí estaba sucediendo. 

Cada vez son más frecuente las acciones de este tipo, comentó Mileisis, quien considera que las autoridades actúan así por el incremento del miedo que se va apoderando de las autoridades a medida que aumenta el descontento popular.

Por Carlos Suárez de la  Defensoría del Pueblo en Artemisa.

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org



Leer más

Thanks to my neighbors support, I eat.

Armando Díaz Betancourt

To: Municipal Popular Power Management  in Arroyo Naranjo

I, Armando Díaz Betancourt, a neighbor at calle Primera 218 between Andrade and Serafín, Reparto Mendoza, Arroyo Naranjo, with identity card 31122556319.  I am 87 years old and suffer from a kidney disease, terminal chronic kidney failure. For the past 3 years my blood has being treated with hemodialysis every other day at Julio Trigo Hospital.  My life is not worth a penny, I have been a widower since 2000.  My wife suffered from the same disease and all she went through is now happening to me.

Defensoría complaint to Municipal Popular 
Power Management

I worked as a welder at Antillana del Acero for more than 50 years earning a monthly salary of 255 pesos which was never enough for anything. When I retired, I got 300 pesos ($12 dollars).  Despite the low salary they pay me, they deduct 87 pesos for the refrigerator and 64 pesos for the television set. I now earn much less than before. I do not know what to do with the many difficulties I have in my life. Thanks to my neighbors support, I eat. My house is very bad shape, it deteriorates each day and I cannot do anything about it.

I only ask of you for a little human kindness  and that you find a nursing homes for me, so I can spend whatever days I have left with other grandfathers like myself.

With nothing further, I await a reply as soon as possible.

By Defensoría del Pueblo (People’s Defense), Mercedes Margarita Sánchez and Víctor Penalba Subit.

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Gracias a los vecinos que me apoyan es que puedo comer

Armando Díaz Betancourt

A: La Dirección Municipal del Poder Popular en Arroyo Naranjo.

Yo, Armando Díaz Betancourt, vecino de calle Primera 218 entre Andrade y Serafín, Reparto Mendosz, Arroyo Naranjo, con número de carnet identidad 31122556319.

Tengo 87 años de edad y padezco de una enfermedad de los riñones, insuficiencia renal crónica terminal, en el Hospital Julio Trigo, de mi mismo municipio me limpian la sangre con las hemodiálisis un día si y un día no, desde hace 3 años mi vida no vale un centavo partido en dos, soy viudo desde el 2000 mi señora padecía de la misma enfermedad y todo lo que pasó me está pasando ahora a mí.

Protesta de la Defensoría a la Dirección Municipal 
del Poder Popular

Trabajé  como soldador en la Antillana del Acero por más de 50 años con un salario de 255 pesos mensual, que nunca me alcanzó para nada, cuando me jubilaron lo hicieron con 300 pesos mensuales ($12 dólares) a pesar del bajo salario que me pagan  me descuentan 87 pesos del refrigerador y 64 pesos del televisor, ahora gano mucho menos que antes, ya no se qué a ser con tantos trabajos que paso en mi vida, gracias a los vecinos que me apoyan es que puedo comer, ya mi casa no sirve para nada se está deteriorando cada día y sin poder hacer nada.

Solo les pido un poco de humanidad para mí y que me resuelvan  un hogar de anciano para pasar los pocos días que me quedan en compañía de otros abuelos como yo.

Sin más espero una respuesta lo más pronto posible.  

Por la Defensoría del Pueblo Mercedes Margarita Sánchez y Victor Penalba Subit.

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más
Powered By Blogger