Thanks to my neighbors support, I eat.

Armando Díaz Betancourt

To: Municipal Popular Power Management  in Arroyo Naranjo

I, Armando Díaz Betancourt, a neighbor at calle Primera 218 between Andrade and Serafín, Reparto Mendoza, Arroyo Naranjo, with identity card 31122556319.  I am 87 years old and suffer from a kidney disease, terminal chronic kidney failure. For the past 3 years my blood has being treated with hemodialysis every other day at Julio Trigo Hospital.  My life is not worth a penny, I have been a widower since 2000.  My wife suffered from the same disease and all she went through is now happening to me.

Defensoría complaint to Municipal Popular 
Power Management

I worked as a welder at Antillana del Acero for more than 50 years earning a monthly salary of 255 pesos which was never enough for anything. When I retired, I got 300 pesos ($12 dollars).  Despite the low salary they pay me, they deduct 87 pesos for the refrigerator and 64 pesos for the television set. I now earn much less than before. I do not know what to do with the many difficulties I have in my life. Thanks to my neighbors support, I eat. My house is very bad shape, it deteriorates each day and I cannot do anything about it.

I only ask of you for a little human kindness  and that you find a nursing homes for me, so I can spend whatever days I have left with other grandfathers like myself.

With nothing further, I await a reply as soon as possible.

By Defensoría del Pueblo (People’s Defense), Mercedes Margarita Sánchez and Víctor Penalba Subit.

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Gracias a los vecinos que me apoyan es que puedo comer

Armando Díaz Betancourt

A: La Dirección Municipal del Poder Popular en Arroyo Naranjo.

Yo, Armando Díaz Betancourt, vecino de calle Primera 218 entre Andrade y Serafín, Reparto Mendosz, Arroyo Naranjo, con número de carnet identidad 31122556319.

Tengo 87 años de edad y padezco de una enfermedad de los riñones, insuficiencia renal crónica terminal, en el Hospital Julio Trigo, de mi mismo municipio me limpian la sangre con las hemodiálisis un día si y un día no, desde hace 3 años mi vida no vale un centavo partido en dos, soy viudo desde el 2000 mi señora padecía de la misma enfermedad y todo lo que pasó me está pasando ahora a mí.

Protesta de la Defensoría a la Dirección Municipal 
del Poder Popular

Trabajé  como soldador en la Antillana del Acero por más de 50 años con un salario de 255 pesos mensual, que nunca me alcanzó para nada, cuando me jubilaron lo hicieron con 300 pesos mensuales ($12 dólares) a pesar del bajo salario que me pagan  me descuentan 87 pesos del refrigerador y 64 pesos del televisor, ahora gano mucho menos que antes, ya no se qué a ser con tantos trabajos que paso en mi vida, gracias a los vecinos que me apoyan es que puedo comer, ya mi casa no sirve para nada se está deteriorando cada día y sin poder hacer nada.

Solo les pido un poco de humanidad para mí y que me resuelvan  un hogar de anciano para pasar los pocos días que me quedan en compañía de otros abuelos como yo.

Sin más espero una respuesta lo más pronto posible.  

Por la Defensoría del Pueblo Mercedes Margarita Sánchez y Victor Penalba Subit.

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

LNR: These diabolical actions do not surprise us



Experts who continue to study hearing and cerebral damage caused to foreign diplomats and their relatives in Cuba believe it could have been a consequence of the use of inaudible sound waves or another type of technology.

Some diplomats never heard anything that annoyed them. Others, heard strange high pitched sounds at night, focused on different zones of their houses and others, in specific areas in their beds. 

What is a fact is that Castro’s  government  responsibility is unavoidable. We, Cubans, are not surprised by diabolical actions from minds that run repression in our homeland. What does surprise us in this case is their stupidity and vileness. The dictatorship that set up those devices in the diplomats’ houses has nothing to gain and a lot to loose.

Whether it did it with help from Russia, China or North Korea or on its own initiative is beside the point. Its aim could have been to spy and the technology ended up being a flop, or the intention was to harm those people’s health in order to derail the rapprochement between Cuba and the United States. They could have done it also,  as a sick biological experiment. Whatever the intention was, the scandal will be very costly. This seems more like an operation characteristic of the experiments carried out during Hitler’s dictatorship than that of a government that has put its hope of salvation on foreign tourism.

The United States has the right to demand an explanation and even compensation for those barbaric acts. We, Cubans, have to open our eyes, because this regime is led by brainless and evil people who could lead us to the slaughterhouse and care nothing. They must be stopped. We have no alternative. For us, it is a problem of survival.

La Nueva República (The New Republic) is CID’s Weekly in Cuba


Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

LNR: No nos sorprenden estas acciones diabólicas



Los expertos que siguen estudiando los daños auditivos y cerebrales causados a los diplomáticos extranjeros y a sus familiares en Cuba, creen que pueden haber sido consecuencia del uso de ondas sonoras inaudibles o algún otro tipo de tecnología. Algunos nunca oyeron nada que los molestara, otros escucharon sonidos estridentes que aparecían por la noche muy focalizados en zonas de sus casas, a veces en áreas de sus camas. 

Lo que sí es un hecho es que la responsabilidad del gobierno castrista es ineludible.  A los cubanos no nos extrañan las acciones diabólicas de mentes que dirigen la represión en nuestra patria.  Lo que nos sorprende en este caso es la estupidez y la infamia de las mismas. Nada puede ganar y mucho puede perder la dictadura que instaló esos dispositivos en las casas de los diplomáticos.

Lo hiciera con la ayuda de Rusia, de China o de Corea del Norte, o por iniciativa propia, eso no importa. Su objetivo pudo ser espiar y la tecnología resultó un chasco, o la intención era perjudicar la salud de estas personas para descarrilar el acercamiento entre Cuba y los Estados Unidos, o pudieron hacerlo como un enfermizo experimento biológico; cualquiera que fuera la intención, el escándalo costará muy caro.  Esto parece más un operativo propio de los experimentos que se practicaron en Alemania durante la dictadura de Hitler, que la de un gobierno que ha puesto su esperanza de salvación en el turismo extranjero.

Los Estados Unidos tienen el derecho a exigir una explicación e incluso una indemnización por estos actos de barbarie. Nosotros los cubanos tenemos que abrir los ojos porque este régimen está dirigido por gente descerebrada y malvada que nos lleva al matadero sin importarle nada. Hay que detenerlos, no nos queda otra alternativa, es para nosotros un problema de supervivencia.

La Nueva República es el semanario del CID en Cuba

La Nueva República 215 A by Cuba Independiente y Democratica on Scribd



Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

With Irma and without Irma



A young Cuban receivers the weekly La Nueva República

With Irma and without Irma, the Damas de Blanco (Ladies in White) and CID activists distribute the CID weekly La Nueva República on the streets of the Habana Vieja (Old Havana) municipality on Sunday, September 17, despite reprisals from state insecurity to not allow us to distribute the weekly or reach the church. The strategy was to dress in other colors, and the weekly was distributed.









By Estrella Aramburo Taboas, Dama de Blanco (Lady in White) and Cuba Independiente y Democrática (CID) leader.

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org


Leer más

Chivato represor detenido por arrogante y corrupto

Octavio Bruceta Serrano

Gibara,22 septiembre del 2017

Ayer día 21 de septiembre fue detenido y esposado Octavio Bruceta Serrano, colaborador e integrante de las brigadas de respuesta rápida y uno de los mas fieros represores de los opositores pacíficos en Gibara. Este señor tiene una casa en la playa Caletones, pero el huracán Irma la destruyó. Su vivienda oficial es en Gibara. Ahora quiere que se le de ayuda para reconstruir su casa de veranear.

El delegado de la zona le dijo que no podia darle materiales a él pues existían daños mayores a vecinos de la zona que se quedaron sin nada. Octavio no entendió esto y tuvo una fea pelea con el delegado.  Policías que se encontraban en el lugar tuvieron que intervenir y esposar al personaje antes mencionado y fue trasladado para la policía municipal. La desvergüenza llega hasta tal extremo que estos lame botas del gobierno dictatorial se creen con todos los derechos para hacer lo que les plazca. 

Esto no es más que el fruto de un régimen corrupto e hipócrita. 

Por: Jose Ramírez y Angel Victor Lorenzo, activistas de Cuba Independiente y Democrática (CID) y defensores del pueblo en Gibara.

Regresar al blog CubaCID 


Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

The plot was unfit for me but not for the head of Housing

 
Yeleanne and her children)

Gibara, September 18, 2017

To: Adrián Rojas, Gibara Communist Party First Secretary

From: Yeleanne Martínez Velázquez, CI 89102238176 and address at avenida Pedro Martínez Rojas, Pueblo Nuevo, Gibara.

Sir: I would like through this letter to have you know about my present situation. Since hurricane Ike, I was affected by the total collapse of my house. Government president Nersy Fernández Sarmiento and vice president Alexander know about my problem because I have repeatedly approached them without being heard and least of all assisted.

I have requested a subsidy to build at least a room in order to have mi children in a safe place, since we are going from one place to another without settling down. The only reply I was given at vivienda municipal (municipal housing) was that I had to look for a plot and pay for it.

The head of Housing kept the plot that 
was unfit for construction

So, I looked for the parcel, but the persons who had to inspect the place told me that nothing could be built there, and that I had to continue to look for a place that met the necessary requirements for construction.

The Housing head’s house on the plot unfit for constructions which Yeleanne was going to buy

Some months go by and I realize that Housing head Mrs. Marlen’s house stands on the same parcel I chose to build my house and could not do so.

How is it possible that this happens?

The resources earmarked to cover the people’s needs are blatantly distributed among high Government officials. I have two children who have no fixed place to sleep, while the people’s leaders build their houses regardless of their population’s need.

I expect an adequate response to such a serious situation.

With nothing further.

Por María Teresa García Rojas delegada del CID Gibara y defensora del pueblo.

Regresar al blog CubaCID 


Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Irma went through, but conjunctivitis and garbage remain


Nine day after hurricane Irma went through, many streets in Gibara remain filled with debris and garbage. This brings with it the spread of disease. Conjunctivitis is one of the diseases hitting the population. Health authorities do not do anything about it.


The amount of garbage and debris on the streets is an example of the negligence and incompetence of bureaucrats and their bosses, who are busy with affairs that do not determine the people’s well-being and health.

By Angel Víctor Lorenzo and José Ramírez, CID activists and defensores del pueblo (people’s defenders) in Gibara.


Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

El lote no servía para mí pero si para la directora de Vivienda

Yeleanne y sus hijos

Gibara, 18 de septiembre de 2017

A: Adrián Rojas, Primer secretario del Partido Comunista de Gibara

De: Yeleanne Martínez Velázquez con CI 89102238176  y dirección en avenida Pedro Martínez Rojas, Pueblo Nuevo, Gibara.

Señor: Quisiera por medio de esta carta usted conozca de mi situación actual. Desde el huracán Ike fui afectada con derrumbe total de mi casa. La presidenta del Gobierno Nersy Fernández Sarmiento y el Vice-presidente Alexander conocen mi problema porque en reiteradas ocasiones ya me he dirigido a ellos sin ser escuchada y mucho menos atendida.

He pedido subsidio para levantar aunque sea un cuarto para poder tener a mis hijos en un lugar seguro, ya que estamos rodando de un lugar para otro sin paradero fijo. La única respuesta que se me dio en vivienda municipal fue que tenía que buscar un solar y pagar por él. 

La directora de Vivienda se quedó con el lote 
que no servía para construir

Pues bien, yo busqué dicho solar, pero las personas que debían inspeccionar el lugar me dijeron que donde yo había escogido no se podía fabricar nada, y que tenía que seguir buscando un lugar que reuniera las condiciones necesarias para la construcción. 

La casa de la directora de Vivienda en el lote no apto para construir que iba a comprar Yeleanne

Pero pasan algunos meses y me percato que el mismo solar que yo elegí para levantar mi casa y que no se pudo, hoy se erige la casa de la directora de Vivienda la señora Marlen.

¿Cómo es posible que esto suceda así? 

Los recursos que están destinados para cubrir las necesidades del pueblo descaradamente son repartidos entre los altos funcionarios del Gobierno.   Tengo dos niños que están sin lugar fijo donde dormir, mientras los dirigentes de este pueblo levantan sus casas sin importarle la necesidad que padece su población. 

Espero una respuesta acertada para tan grave situación. 

Sin más. 

Por María Teresa García Rojas delegada del CID Gibara y defensora del pueblo.

Regresar al blog CubaCID 


Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

Irma pasó pero la conjuntivitis y la basura se quedan


A nueve días del paso del huracán Irma, muchas calles de Gibara permanecen llenas de escombro y basura, esto trae consigo la proliferación de enfermedades. La conjuntivitis es una de las enfermedades que está golpeando a la población. Las autoridades sanitarias del municipio no hacen nada al respecto.  


El cúmulo de esta basura y desechos en las calles es el ejemplo de la negligencia e incompetencia de los burócratas y sus jefes, que están ocupados en asuntos que no determinan el bienestar y la salud del pueblo.

Por Angel Víctor Lorenzo y José Ramírez activistas del CID y defensores del pueblo en Gibara.

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Devastada totalmente por el ciclón Irma y estoy durmiendo en portales

Rafael Vásquez Hernández

Trinidad 19 de septiembre del 2017 

Dirigido a Poder Popular, municipio Trinidad

Mi nombre es Rafael Vásquez Hernández, natural de La Pedrera, pequeño poblado a pocos kilómetros de Trinidad.  Fui soldado de las tropas del ex-comandante Alfredo Peña, ya fallecido, en el municipio de Trinidad en la cual cumplí misiones arriesgando  mi vida en varias ocasiones. Soy ex-miembro de la Asociación de Combatientes de Cuba y en el año 1959 ofrecí una de mis propiedades (una tienda de víveres) a la Revolución, en aquel entonces en el poblado de Palmarito la cual entregue en persona al comandante Che Guevara.

Mi casa que en el poblado La Pedrera fue devastada totalmente por el ciclón Irma y estoy durmiendo en portales y donde me coge la noche.  No tengo familia, estoy solo y desesperado ya que no tengo ni dónde comer, en realidad  lo perdí todo y hace más de una semanas que no puedo ni siguiera bañarme y estoy desorientado ya que estuve en el Poder Popular de Trinidad y pedí ayuda a un funcionario llamado Ernesto y me dijo que tengo que esperar.  Este señor es un mal educado y falta de respeto y no tiene idea del sufrimiento de los demás en situaciones como en la que estoy yo .

Solo espero que Raúl Castro y su gobierno revolucionario cumplan su palabra ya que siempre creí en la Revolución y espero que no me abandonen y tenga en cuenta que di una de mis propiedades y mi juventud por esta revolución.

Atentamente,  Rafael Vásquez Hernández 

Por Rene Miranda Lozano Defensor del Pueblo y Delegado CID en  Trinidad.

Regresar al blog CubaCID


 Regresar a página central CubaCid.org     
Leer más

Sobre las bondades del sistema de salud


A: Dirección Provincial de Salud del Partido Comunista Provincial de Holguín.

De: Manuel Martínez León

Les hago esta denuncia que puede parecer algo sin mucha importancia porque el gobierno todavía sigue haciendo propaganda sobre las bondades del sistema de salud en Cuba.  Quiero que lo que me sucedió quede documentado, que se conozca fuera de Cuba  y que la enfermera que me maltrató lo sepa.

En la mañana del 19 de septiembre me dirigí al policlínico José Avila Serrano con el objetivo de que se me hiciera un lavado de oído con gotas de aceite de comer tibio, ya que desde la semana pasada  el médico me lo indicó porque no hay en la farmacia las gotas de colirio que se deben usar.  

Hoy me presenté en la consulta del otorrino y cuando le enseñé lo que autorizo del médico, la enfermera Fracelina Hidalgo Gurra, que es la que tiene la jeringa indicada para esa función,  me dijo que no que hasta el lunes no lo hacía.   Yo le explique el tiempo que llevaba con la molestia y que para la fecha que ella me daba pasaría otra semana y con desprecio me dijo que no lo haría.  Esto es una muestra más del desprecio de los responsables de atender la salud de los cubanos. 

Por Manuel Martínez León de la Defensoría del Pueblo de Cuba Independiente y Democrática (CID) en Velasco


Regresar al blog CubaCID


 Regresar a página central CubaCid.org         

Leer más

Con Irma y sin Irma

Joven cubana recibe el semanario La Nueva República

Con Irma y sin Irma, las Damas de Blanco y activistas del CID reparten por las calles del municipio Habana Vieja el semanario del CID, La Nueva República, el domingo 17 de septiembre a pesar de las represalias por parte de la inseguridad del estado de no dejar repartir los semanarios ni dejarnos llegar a la Iglesia, la estrategia fue ir vestidas de otros colores y el semanario se repartió.







Por Julia Estrella Aramburo Taboas, Dama de Blanco y dirigente de Cuba Independiente y Democrática (CID).

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org



Leer más

LNR: Cuba must not support North Korea


While the majority of countries worldwide and the UN Security Council, including China and Russia, denounce the challenging conduct of North Korea’s regime because of the launching of long-range rockets and its nuclear tests, the Castro dictatorship insists in its support of a regime whose aggressive conduct puts the world at risk of a war which could have unpredictable consequences. Even the Mexican government has just expelled the North Korean ambassador in Mexico as a reply to North Korea’s militarist and threatening policy.

The consequences of Castrismo’s reiterated support of a criminal regime repudiated by the world, as usual, are paid by the Cuban people.

The complicity between the Castro and the North Korean dictatorships reached a world scandal level when Panama intercepted in July 2013 the North Korean ship Chong Chon Gang with sumuggled weapons the Cuban government surreptitiously tried to send them through the Panama Canal, as a sugar load destined for North Korea. Besides having violated the Panamanian sovereignty, this shipment was a violation, by Havana, of the arms embargo against the Asian country.

According to a UN experts report: “Both the shipment itself and the transaction between Cuba and the People’s Republic of Korea were in violation of the sanctions” (imposed until then by the UN against North Korea). About the poor Castrista excuse that the weapons were obsolete, the UN’s report concluded that: “most of the weapons were in good shape and documents found along with them showed the equipment function according to specifications and had been calibrated shortly before packaging.”


The weapons, which were concealed under a sugar load, included six vehicle linked to land-air missile systems and 25 containers loaded with spare parts for two Mig-21 fighters. Also, 15 engines for that type of aircraft, components for missile systems, ammunition and other military equipment were found. According to the UN’s report it is the largest number of banned weapons banned by international sanctions destined for North Korea or coming from that country since the embargo was imposed. Besides, experts point out that there is proof of participation by the North Korean embassy in Havana in the process of the shipment, and they say that Cuba has refused to reveal the identity of the institutions involved in the operation.




Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más