40% del salario mensual para entrar a las piscinas del Parque Lenín


Monumento a Lenín en el parque

A: La Dirección Municipal del Poder Popular en el municipio Arroyo Naranjo.

Yo, Francisco Estrada Castro, vecino de calle  Segunda, número 47635, entre avenida Primera y Tercera, reparto Alcazar, municipio Arroyo Naranjo, La Habana, número de carnet 3041121757, presento esta queja para que sepan lo que está pasando en el complejo de piscinas del Parque Lenín.

Piscina en Parque Lenín

Todos los cubanos  tenemos presente que con el salario que nos pagan no nos alcanza ni para poder comer por los altos precios que tienen la mayoría de las cosas que aquí se venden. Después de trabajar tanto nos merecemos unas vacaciones con nuestras familias, arriba de eso también tenemos que soportar que al llegar a un centro recreativo para los cubanos de a pie, sentamos la misma frustración de no poder hacer nada y tener que ceder a los caprichos de otros.


El día 25 de agosto me dirigí a las piscinas del Parque Lenín con mis dos hijos y mi señora para pasar un rato en familia. Para mi sorpresa cuando llegamos, el compañero que estaba en la puerta me dice que la entrada tiene un costo de 100 pesos moneda nacional, un equivalente a  4 CUC y los niños  de 50 pesos un equivalente a 2 CUC.  No puede ser posible que estén tan altos los precios en centros como este tipo donde no hay turistas. Con lo que cobra un trabajador honrado como yo no se puede dar el lujo a su familia de llevarlos a las piscinas de un parque público en Cuba.  Al mes me pagan 500 pesos moneda nacional que son 20 CUC (equivale a un salario mensual de $8 dólares de los Estados Unidos).  O sea las entradas de mi familia  cuestan el 40% de lo que gano al mes.

Por la Defensoría del Pueblo de Arroyo Naranjo: Luis Jesús Gutiérrez Díaz, Victor Penalba Subit y Niurka Caridad Ortega.

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

Los dos huracanes


La amenaza de un huracán de gran intensidad ha desplazado la incertidumbre cotidiana del cubano. Lo peor no será el paso del fenómeno meteorológico, ya de por sí preocupante y aterrador, sino lo que vendrá después.

Más familias sin vivienda, más cosechas destruidas, más llamados a la austeridad y más pobreza, con su aumento impredecible de otras calamidades. Una nueva cabeza de turco para que el gobierno pueda seguir justificando su incapacidad y toda la miseria que ha generado su indolencia.
El huracán Irma, con una intensidad de categoría 5 en la escala Saffir-Simpson encontrará, a su paso por Cuba, una isla devastada, maloliente, esquelética y enajenada que ha soportado, durante 58 largos y demenciales años, el impacto del huracán Castro, un azote categoría 10 en la escala Stalin-Lenin.

Puede ser que la poderosa tormenta considere suficiente el dolor y la desgracia que ya pesan sobre el corazón y el desarrollo de la vida nacional. Puede que sea más intensa la piedad que la velocidad de sus vientos, y reconsidere su apocalíptica trayectoria.

Oremos. Cada quien a la fe que más se acomode a su creencia. Oremos y confiemos; pero sobre todo luchemos, para que el peligro mayor que oprime y anula nuestra existencia desaparezca para siempre bajo el peso demoledor de la rebeldía inclaudicable.

Por Ernesto Aquino Montes

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

Anda de parada en parada pasando los días más duros de su vida


A: La Dirección Municipal del Bienestar Social en el municipio Arroyo Naranjo.

Yo: Ernesto Alvares Díaz, vecino de calle Primera, número 234, entre Loma y Final, reparto Mendoza, municipio  Arroyo Naranjo, número de carnet 75120327945, me dirijo a ustedes con el objetivo de que le den un poco de atención a aquellas personas que la requieren, los desamparados del gobierno. Esta es la situación en que se encuentra la compañera Gladis Ortiz Meza:

Gladis, era una compañera ejemplar en la comunidad en la que vivía, todos la querían por lo bondadosa que siempre fue con sus vecinos y compañeros de trabajo, pasó toda su juventud como maestra de primaria hasta que se enfermó de diabetis, lo que le provocó que le amputaran una pierna.

Desde ese momento la vida le cambio para siempre, Gladis nos cuenta que ha ido  al municipio, al gobierno y al partido y nadie le ha puesto atención a su situación,  peloteándola de un lado a otro sin darle la atención que se merecía, pasando el tiempo y sin ninguna solución.

Desesperada por darle un bocado de comida a su madre, decide salir para la calle en busca de ayuda de las personas, pidiendo dinero y algo de comer para poder subsistir ella y su madre.  Anda de parada en parada pasando los días más duros de su vida, ya no tiene deseos de seguir viviendo. Su madre muere hace más de dos meses y no pudo ni ponerle un ramo de flores como es debido.

Personas como Gladis hay cientos en las calles de nuestra ciudad, que no encuentran solución a sus casos, habiendo trabajado para el estado como profesional parte de su vida, espero que este caso se tome con la mayor atención que se merece. 

Defensores del Pueblo: Delis Ramos Ortega, Mercedes Margarita Sánchez y Niurka Caridad Ortega Cruz.

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Upon arrival, we were stripped and meticulously frisked


On August 23 we visited the CID delegation in Chaparra and met with its delegate and activists there. Leaving Chaparra we went to Puerto Padre, to meet with Ercilia, the organization’s delegate in that city. With her, we held a lengthy talk about the delegation’s work, about the work lists of the Defensoría (Defense) and other topics.

On the way back, we planned to go through Delicias to meet with that delegation’s activists, but since it was late, we decided to leave the visit for some other time, because transport to Gibara turns difficult after four in the afternoon.

On the highway leading from Holguín to Gibara we were headed off by a white Lada of the state insecurity, with agents Sandy Tejeda and Juan Carlos Espinosa  inside. They forced the car to stop in a rude and high-handed way, and forced us off with verbal aggression. We were taken to the detention unit known as Pedernales  (criminal facility) outside Holguín.

Upon arrival, both of us were stripped and meticulously frisked, and all our possessions were taken from us. We were taken to dark cells in inhuman conditions. I was put in cell #7, and Idalmis Verdecia in #23, with no access to drinking water. We were kept there for 48 hours and they didn't even allow us to make a phone call.

On our way out, we were threatened with harsher measures if we continued visiting CID members, and were warned they could prosecute us and ewe could even go to jail. When I got my possessions back, I realize the cash in CUC is missing, and I complain and they say that money will not be returned because it is subversive money. This is another way to continue to blatantly rob. The shamelessness and immorality of repression agents is such that they do not care about anything.

As they were abusing and disrespecting us, they did not take into account that we are women. But one thing is absolutely clear: we will continue to be loyal to our cause, with greater strength. Cuba Independiente y Democrática (CID) will always have my unconditional support and that of my people. We will not falter in our work to honor Miguel and so many others who have offered their lives for justice and the Cuban people’s freedom. We are not afraid, we know the risks we run, but we will continue to pursue the dream to see our homeland enjoying true freedom.

Down with the Castro dictatorship! The struggle continues! Long live Free Cuba!

By Idalmis Verdecia Ramírez and María Teresa García Rojas, CID delegate in Gibara and defensores del pueblo (people’s defenders).

Regresar al blog CubaCID 

Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

La larga espera



La esperanza del cubano tiene más paciencia que la ilusión de un niño. Lleva más de un siglo (desde 1902) esperando que el poder extraordinario del milagro político de un mesías lejano, lo salve de ese amasijo de trampas y cadenas que su ingenuidad y cobardía fueron tejiendo alrededor de la garganta de su libertad.

Lo mismo el ciudadano común, que los grupos de oposición al gobierno, están sentados en una sala de espera, contemplando el panorama venezolano y aguardando las decisiones del presidente Donald trump. Porque su trasnochada, inveterada y esquizofrénica fantasía continúa entreteniendo la creencia de que la solución del problema cubano está ligado indisolublemente a estos eventos.

Mientras tanto, las raíces de los males políticos siguen levantando  trincheras, engrasando la maquinaria represiva y haciendo alianzas. La historia no se equivoca; no es una cartomántica alucinada creando fantasmas y contradicciones para confundir. La historia es una sonora campanada de alerta, persistente y obsesiva, sobre el oído de la indiferencia de los entretenidos y la estupidez de los soberbios.

El futuro de una nación no puede mendigarle paliativos a la beneficencia ajena, ni construir sus alivios sobre la sangre del sacrificio de otro pueblo oprimido.

Para el 2018, Cuba tendrá lo que su pueblo quiera. Los pueblos siempre deciden, y en la forma que decidan tendrán la cantidad de bienestar que se merecen. 

O el pueblo cubano toma el control definitivo del poder, con toda la autoridad que le da su derecho a ser libre, o la farsa electorera entonará el canto luctuoso de su triunfo nefasto sobre las ruinas de un pueblo débil, humillado y más sometido que nunca.

Por Ernesto Aquino Montes

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org


Leer más

Al llegar fuimos desnudadas y cachadas minuciosamente



El día 23 de agosto visitamos la delegación del CID en Chaparra y nos reunimos con su delegado y con los activistas de allí.  Al salir de Chaparra seguimos para Puerto Padre a reunirnos con Ercilia, la delegada de la organización en esa ciudad. Con ella hablamos muchísimo sobre el funcionamiento de la delegación, sobre listas de  trabajos de la Defensoría y demás.  

De regreso pensábamos pasar por Delicias para reunirnos con los activistas de esa delegación pero como nos cogió tarde decidimos dejar la visita para otra ocasión, pues el transporte para Gibara se hace difícil después de las cuatro de la tarde.

Ya en la carretera que conduce de Holguín a Gibara fuimos interceptadas por un Lada blanco perteneciente a la inseguridad del estado en el cual se encontraban los agentes Sandy Tejeda y Juan Carlos Espinosa.  Hicieron parar el carro y de forma grosera y prepotente nos bajaron a la fuerza y con maltratos verbales.  Fuimos conducidas hacia la unidad de detención conocida como Pedernales (instrucción penal) en las afueras de Holguín. 

Al llegar fuimos desnudadas y cachadas minuciosamente y se nos quitó todas las pertenencias que llevábamos. Fuimos trasladadas para calabozos oscuros y en condiciones infrahumanas.  A mí me ponen en el calabozo #7 y a Idalmis Verdecia en el # 23, sin acceso ni siquiera a agua potable. Fuimos mantenidas allí por 48 horas, ni siquiera nos permitieron hacer una llamada.

Al salir de allí fuimos amenazadas con aplicarnos medidas más severas si seguimos visitando a los miembros del CID, advirtiéndonos que nos podían procesar e incluso podíamos llegar hasta la cárcel. Cuando me entregaron mis pertenencias me doy cuenta que falta el dinero en CUC y les reclamo y me dicen que ese dinero no lo van a devolver porque es dinero subversivo, esto es otra forma de seguir robando a la cara.  Ya la desvergüenza y la inmoralidad de estos represores es tan grande que ya no les importa nada.

A la hora de maltratarnos y faltarnos el respeto no tuvieron en cuenta que somos mujeres.  Pero si hay una cosa bien clara,  seguiremos fiel a nuestra causa con mucho más fuerzas, Cuba Independiente y Democrática (CID) contará siempre con el apoyo incondicional mío y de mi gente.  No vacilaremos en seguir con nuestro trabajo en honor a Miguel y tantos otros que han ofrendado sus vidas por la justicia y la libertad del pueblo de Cuba.  No tememos, sabemos los riesgos que corremos pero seguiremos persiguiendo el sueño de ver a nuestra patria gozando de la verdadera libertad.

¡Abajo la dictadura de los Castro! ¡La lucha continua! ¡Viva Cuba Libre!

Por Idalmis Verdecia Ramírez y María Teresa García Rojas delegada del CID Gibara y defensores del pueblo.

Regresar al blog CubaCID 



Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

“Well, then, bury him…”


Pedro Aurelio Pérez López was sentenced to four years in the prison in Arrizas, Cienfuegos province, for disobedience, damages and public disobedience. The crime was having been celebrating his birthday on November 26, 2016, one day after Fidel Castro died.


Pedro was celebrating at a corner when a patrol arrived and told him that he could not do that because the national mourning since the commander had died. He replied: “well, then, bury him, because I’m not doing anything wrong, I’m simply drinking.” Unexpectedly, the policemen attacked him and he defended himself, was arrested and sentenced.

Pedro demands his release since he considers he is unfairly jailed.

By Henry Laso, CID delegate in Cienfuegos, and Defensor Del Pueblo (People’s Defender).


Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Denuncia de un esclavo que hace carbón en Cuba


A: quien pueda interesar
     
Yo Arturo Pérez Vegas, de edad 36 años, soy vecino de calle 12, Reparto Vázquez, municipio Manzanillo. Me encuentro de pase y estoy cumpliendo tres años de “peligrosidad” en La Granja Eucalipto, que queda en la salida de Bayamo en la carretera de Vado de Yeso, de ahí hasta Las Tunas hay más de 20 km.   

Nosotros los presos trabajamos muy duro produciendo carbón, tenemos que hacer una tonelada de carbón para poder salir de pase.  No tenemos atención médica, nos enfermamos y es por gusto porque nunca hay medicamento pues el medicamento que entra allí sale para la venta clandestina de los jefes.  Ya te llevan al hospital casi moribundo. Dicen que la salud en Cuba es gratuita pero lo es para los dueños de la prisión. El mayor Figueredo abusa de nosotros los presos, nos maltrata, nos da golpes, nos amenaza y nosotros le tenemos miedo por todas esas cosas.

La granja está dividida en dos grupos, uno que es aquí mismo en la prisión y la otra en El Marabú, donde clasifican el carbón cuando ya está terminado.  Ellos nos dicen que lo llevan para el puerto para exportarlo a Canadá, pero el dinero que ellos reciben de esa venta nosotros no la vemos ni en comida, eso va al bolsillo de todos ellos, el pago de nosotros los presos que somos los que nos esforzamos es trabajar duro en el carbón para ganarnos un pase y poder ver nuestras familias, las comidas son muy malas, apenas tienen sal ni grasa, un pedacito de pan en ocasión, los pases según el régimen son mensuales.

Nosotros en comparación con los presos comunes nos llevan muy mal, ya que a nosotros los beneficios nos los dan demorados o sea tardíos, el primer pase es a los 6 meses y después cada dos meses, es decir que los comunes se les da cada tres meses y después mensual, los comunes tienen más beneficios, allí que nosotros que no hemos cometido ningún delito, la libertad nos la dan también demorada, no es cuando terminamos sino cuando tengamos relevo de otro prisionero que venga de otra prisión. Esto lo hacen para que uno se complique allá adentro y para que le sigamos trabajando en carbón ya que ningún cubano va a trabajar al marabú sino es de esta forma y a ellos les conviene nuestra presencia, a la hora que nos den la libertad si es al año, ellos la dan al año y cinco meses más para así de esta manera explotarnos y humillarnos más.

Espero que de esta forma puedan conocer un poco más todas las cosas que ocurren a menudo en las prisiones sin más se despide Arturo Pérez Vegas.

Por María del Carmen Guisado Cisneros. Delegada del CID en Manzanillo y Defensora del Pueblo.

Regresar al blog CubaCID 

 Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

Una organización que trabaja



Saludos a todos, les envío una citación que me hicieron luego de una reunión efectuada en mi casa ,sede principal del CID en Villa Clara, por una visita de la Defensoría del Pueblo que realizamos a un campesino que la dictadura le quitó sus tierras.

¡La lucha continúa! ¡Viva Cuba Libre!

Por Sara Cuba Delgado, Delegada Provincial del CID en Villa Clara y Defensora del Pueblo.

Regresar al blog CubaCID

Regresar a página central CubaCid.org


Leer más

"Bueno pues entiérrenlo…"


Pedro Aurelio Pérez López fue condenado a cuatro años en la prisión de Arrizas, provincia Cienfuegos, por desacato, daños y desobediencia pública. El delito es haber estado celebrando su cumpleaños el 26 de noviembre de 2016, un día después de que falleció Fidel Castro. 


Pedro estaba en una esquina celebrando cuando llego una patrulla y le dijo que eso no lo podía hacer porque estaban en duelo nacional ya que el comandante había muerto.  El respondió “bueno pues entiérrenlo porque yo no estoy haciendo nada malo, simplemente estoy bebiendo”. Sin él esperarlo los policías lo atacaron  y se defendió, fue arrestado y sentenciado.

Pedro exige su liberación ya que él considera que está preso injustamente. 

Por Henry Laso, delegado del CID en Cienfuegos y Defensor del Pueblo.


Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

"Hasta cuando" en Cuba inspiracion de Henry Laso denuncia al régimen:


En una nueva inspiracion de protesta, Henry Laso, El Encuyé, dirigente del CID en Cuba, denuncia el fracaso y los abusos de la dictadura.




Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más

Otro dirigente amenazado de no participar en las elecciones


El viernes 1 de septiembre de 2017, a las 9:10 de la noche, fue detenido en su vivienda el abogado y defensor del pueblo José Ernesto Morales Estrada.  El jefe de sector, capitán Bismal, le dijo que tenía que acompañarlo para hacerle unas pregunta, cuando el abogado salió a la carretera se aparecieron varios agentes de la policía política en un auto marca Lada de color rojo y una moto Suzuki y frente a su casa, sin orden de detención, lo montaron en el auto y lo trasladaron a la unidad de la policía de Pinar del Río. 

En la unidad lo esperaba el teniente coronel Beune y el capitán Juan Pérez quienes le dijeron que tenía una denuncia de desacato a un funcionario público, que el delegado de su circunscripción lo acusaba de desviar el sentido de la reunión de entrega de teléfonos en su distrito y que José Ernesto lo había ofendido delante de todos los participantes cuando le dijo que todos los ciudadanos tenían el mismo derecho a tener un teléfono y que lo que querían era obligar a la gente a colaborar cuando los necesitaban, que siempre dan beneficios cuando se acerca una fecha y quieren el apoyo del pueblo. 

José Ernesto aclaró que nunca ofendió personalmente a ese funcionario y solo defendía los derechos de cada ciudadano. En esta reunión de su circunscripción, en la que el gobierno favoreció a los ciudadanos que  pertenecen a los “comités de defensa de la revolución” con la asignación de teléfonos y que allí siempre sobraron las palabras de que éstos solo eran para los revolucionarios, lo que provocó indignación en muchos que dijeron que todo eso lo hacían porque en solo cuatro días serán las elecciones a candidatos a las asambleas municipales y el gobierno solo buscaba respaldo. 

Después de cuatro horas de amenazas, José Ernesto fue puesto en libertad con la advertencia que no podía participar en las elecciones a candidatos  que son a partir del día 5 de septiembre y que continúa bajo investigación. A pesar de todo, fue multado por desorden público .

Por la Defensoría del Pueblo: abogados Rigoberto González Vigoa, representante del OCDH, Ada González Pérez, Calixto Evaristo Miranda y la periodista Daudy Hermelo Lago.

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org

Leer más

CID delegate arrested to prevent him from being elected


On Thursday, August 31, 2017, at 11:45 a.m., journalist and Cuba Independiente y Democrática (CID) party delegate Lázaro Luis Ruiz Echevarría was arbitrarily arrested. His sister reports that the previous evening State Security agent Juan Pérez and another policeman arrived at his house and ordered him to report the following day to the municipal police unit in Pinar del Río and see its second in command.

 
Lázaro Luis Echevarría with Defensores del Pueblo (People’s Defenders) evaluating and supporting a social case

When Lázaro arrived at the unit he was immediately led to a cell, and the only thing the instructor told his family was that he was going to be under investigation under charges of document forgery. It is about a recognition issued by the Banco de Sangre (Blood Bank) for being a frequent donor.

Lázaro with his son, who has also been a victim of abuse

His friends and people’s defenders in Pinar del Río say the arrest aims at preventing Lázaro to launch his nomination as a candidate to the municipal assemblies, which will begin next week. He is an appreciated and popular man within the population because of his honesty and good conduct and for helping destitute personas. His arrest is a move by the government to open an investigation and place him in a legal limbo to invalidate his participation in the elections.

This is proof of the regime’s fear that young persons like Lázaro be elected by their neighbors as means to seek leadership alternatives before social situations that are too critical, which the government has not been able to solve. The government is afraid that persons nominated by the people be capable to face up to the regime and defend the communities which are increasingly deteriorated each day.

Neighbors had already gone to his house telling his mother, Norma Urra Echevarría, that Lázaro is very good and he should be alert because the Delegado de la Circunscripción (District Delegate), along with the Comité de Defensa de la Revolución (Revolution Defense Committee) President, on orders by State Security officer Juan Pérez, were going to frame him so he would not be present at the nomination of candidates, thus preventing him from being elected.

His sister says that some weeks ago, when Lázaro and herself were headed for Atención a la Ciudadanía del Ministerio del Interior (Interior Ministry Citizen Service), they were arrested and taken to the police unit where Lázaro was threatened and beaten on the stomach by a repressive agent, prompting him to fight before the other policemen, but Lázaro replied he knew they wanted to prosecute him for a crime, and that he was not going to please them.

By Defensoría del Pueblo (People’s Defense) lawyers in Pinar del Río: Rigoberto González Vigoa, José Ernesto Morales Estrada, Ada González Pérez and Calixto E. Miranda Landeiro.

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org



Leer más

Detenido dirigente del CID para evitar que salga electo


El jueves 31 de agosto del 2017 a las 11:45 a.m. fue detenido arbitrariamente el periodista y delegado del partido Cuba Independiente y Democrática (CID) Lázaro Luis Ruiz Echevarria.  Su hermana informa que en horas de la noche anterior llegó a su vivienda el agente de la Seguridad del Estado Juan Pérez con otro policía y le exigieron que se presentara al día siguiente en la unidad de la policía municipal de Pinar del Río y viera al segundo Jefe. 

Lázaro Luis Echevarria junto a Defensores 
del  Pueblo asesorando y apoyando un caso social

Cuando Lázaro llegó a la unidad fue inmediatamente conducido a un calabozo y lo único que le dijo el instructor a su familia fue que él iba a estar bajo un proceso investigativo dirigido por un delito de falsificación de documento.  Se trata de  un reconocimiento que le dio el Banco de Sangre por ser donante frecuente.

Lazaro junto a su hijo, quien también 
ha sido víctima de abusos

Afirman sus amigos y defensores de pueblo de Pinar del Río que esta detención tiene el objetivo de evitar  que Lázaro se presente a las nominaciones de candidatos a las asambleas municipales que se iniciarán en la próxima semana.  El es un hombre querido y popular en la población por su honestidad, por su buena conducta y por ayudar a las personas desamparadas. Su detención es  una maniobra del gobierno para crearle un proceso de investigación y situarlo en un limbo jurídico que invalide  su presentación en los comicios.  

Esto es prueba del temor del régimen a que jóvenes como Lázaro sea elegido por su vecinos con el objetivo de buscar alternativas de liderazgo ante situaciones sociales muy críticas que el gobierno nunca ha podido resolver. El gobierno teme que personas nominadas por el pueblo sean capaces de enfrentársele al régimen y defender a las comunidades que cada día están más deterioradas.

Los vecinos ya se habían dirigido a su vivienda comentándole a su madre, Norma Urra Echevarria, que Lázaro es muy bueno y que debía estar alerta porque el Delegado de la Circunscripción,  junto con el Presidente del Comités de Defensa de la Revolución, por órdenes del oficial Juan Pérez de la Seguridad del Estado, iban a hacerle una trampa para que él no estuviera presente en las nominaciones a candidatos y así evitar que fuera elegido. 

Su hermana manifiesta que hace unas semanas, cuando Lázaro y ella se dirigían a Atención a la Ciudadanía del Ministerio del Interior, fueron detenidos y conducido a la unidad de la policía donde Lázaro fue amenazado y golpeado en el estómago por un agente represor, incitándolo a fajarse delante de otros policías, a lo que Lázaro respondió que él sabía que lo querían juzgar por un delito y que no les iba a dar el gusto.

Por los abogados la Defensoría del Pueblo de Pinar del Río: Rigoberto González Vigoa, José Ernesto Morales Estrada, Ada González Pérez y Calixto E. Miranda Landeiro.  

Regresar al blog CubaCID

 Regresar a página central CubaCid.org
Leer más
Suscribirse a: Entradas (Atom)
Powered By Blogger